断(だん)然(ぜん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbTaru-Adjektiv

   entschieden; bestimmt; kategorisch

   EN firmly; flatly; resolutely; decisively; absolutely; definitely

   彼(かれ)は断(だん)然(ぜん)反(はん)対(たい)した。

   • Er war strikt dagegen.

   Wörter:彼(かれ)断(だん)然(ぜん)反(はん)対(たい)

   Verifiziert

   生(せい)活(かつ)費(ひ)が断(だん)然(ぜん)上(あ)がった。

   • Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.

   Wörter:生(せい)活(かつ)費(ひ)断(だん)然(ぜん)上(あ)がる

2. 2

   Adverb

   ganz und gar; absolut

   EN definitely (wrong, different, etc.); absolutely

   こっちの方(ほう)が断(だん)然(ぜん)いい。

   • Das hier ist viel besser.

   Wörter:こちら方(ほう)断(だん)然(ぜん)

   Verifiziert
3. 3

   bei weitem; mit großem Abstand

   EN by far; far and away; by a long shot; hands down

   彼(かの)女(じょ)はクラスの中(なか)で、断(だん)然(ぜん)歌(うた)がいちばんうまかった。

   • In ihrer Klasse war sie mit Abstand die beste Sängerin.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)はクラスの中(なか)で断(だん)然(ぜん)歌(うた)が一(いち)番(ばん)うまい

   Verifiziert

   これが断(だん)然(ぜん)一(いち)番(ばん)良(よ)い。

   • Das hier ist mit Abstand das Beste.

   Wörter:これが断(だん)然(ぜん)一(いち)番(ばん)良(よ)い

Beispielsätze 34