顔(かお)を赤(あか)らめる

世(せ)間(けん)知(し)らずのその男(おとこ)は、恥(は)ずかしさで顔(かお)を赤(あか)らめた。

• Der unwissende Mann errötete vor Scham.

彼(かの)女(じょ)は顔(かお)を赤(あか)らめた。

• Sie errötete.

彼(かの)女(じょ)はそれを見(み)て顔(かお)を赤(あか)らめた。

• Als sie das sah, wurde sie rot im Gesicht.

彼(かれ)は恥(は)ずかしくて顔(かお)を赤(あか)らめた。

• Er errötete vor Scham.

彼(かれ)は恥(は)ずかしさに顔(かお)を赤(あか)らめた。

• Er lief rot an, weil es ihm peinlich war.

彼(かの)女(じょ)は恥(は)ずかしさで顔(かお)を赤(あか)らめた。

• Sie errötete vor Scham.

ポールは顔(かお)を赤(あか)らめて横(よこ)を向(む)いた。

• Paul wurde rot im Gesicht und wandte den Blick zur Seite.

その男(おとこ)はまるで少(しょう)年(ねん)のように顔(かお)を赤(あか)らめた。

• Der Mann errötete wie ein Junge.

内(うち)気(き)なその少(しょう)年(ねん)は彼(かの)女(じょ)からのほめ言(こと)葉(ば)に顔(かお)を赤(あか)らめた。

• Der schüchterne Junge errötete über das Kompliment von ihr.

彼(かれ)は通(とお)りで女(おんな)の子(こ)達(たち)が彼(かれ)に口(くち)笛(ぶえ)を吹(ふ)いた時(とき)顔(かお)を赤(あか)らめた。

• Er wurde rot im Gesicht, als die Mädchen auf der Straße ihm nachpfiffen.