赤(あか)らむ

あからむakaramu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -muintransitives Verb

erröten; rot werden
EN to become red; to redden; to blush

青(あお)白(じろ)い彼(かれ)の顔(かお)が興(こう)奮(ふん)で赤(あか)らんだ。

Verifiziert

トムってね、メアリーが頬(ほお)を赤(あか)らめ恥(は)じらう姿(すがた)に一(ひと)目(め)惚(ぼ)れしたらしいよ。

Tom hat sich wohl auf den ersten Blick in Mary verliebt, als er sah, wie sie mit geröteten Wangen schüchtern wurde.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -mu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	赤(あか)らむあからむ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	赤(あか)らみますあからみます
Verneinungnicht …	赤(あか)らまないあからまない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	赤(あか)らみませんあからみません
Vergangenheithat …	赤(あか)らんだあからんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	赤(あか)らみましたあからみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	赤(あか)らまなかったあからまなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	赤(あか)らんであからんで
Potentialformkann …	赤(あか)らめるあからめる
Passivwird … (Passiv)	赤(あか)らまれるあからまれる
Kausativjemanden … lassen	赤(あか)らませるあからませる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	赤(あか)らもうあからもう
ImperativSchroffer Befehl	赤(あか)らめあからめ
Konditional (-ba)wenn …	赤(あか)らめばあからめば