一(ひと)目(め)惚(ぼ)れ

ひとめぼれhitomebore

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Liebe auf den ersten Blick
EN love at first sight; being taken with someone at the first meeting

一(ひと)目(め)惚(ぼ)れなの。

Wörter:一(ひと)目(め)惚(ぼ)れだの

Verifiziert

それは一(ひと)目(め)惚(ぼ)れだった。

Wörter:それは一(ひと)目(め)惚(ぼ)れだ

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に一(ひと)目(め)惚(ぼ)れした。

彼(かの)女(じょ)に一(ひと)目(め)惚(ぼ)れしてしまった。

Wörter:彼(かの)女(じょ)に一(ひと)目(め)惚(ぼ)れするしまう

彼(かれ)らの場(ば)合(あい)、一(ひと)目(め)ぼれだった。

Wörter:彼(かれ)ら場(ば)合(あい)一(ひと)目(め)惚(ぼ)れだ

彼(かれ)らはお互(たが)いに一(ひと)目(め)ぼれをした。

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に一(ひと)目(め)ぼれしてしまった。

君(きみ)は彼(かの)女(じょ)にひとめぼれしたのかい。

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に一(ひと)目(め)ぼれをしてしまった。

きみを一(ひと)目(め)見(み)た時(とき)からぞっこん一(ひと)目(め)惚(ぼ)れなのさ。

Seit dem Moment, als ich dich zum ersten Mal gesehen habe, bin ich unsterblich in dich verliebt.