Registrieren

赤(あか)み

あかみakami

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Rötung; Rötlichkeit
EN reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush

Beispielsätze 4

東(ひがし)の空(そら)が赤(あか)みを帯(お)びている。

Der östliche Himmel nimmt einen rötlichen Ton an.

Wörter:東(ひがし)の空(そら)が赤(あか)みを帯(お)びる

Verifiziert

ほおに赤(あか)みが差(さ)す。

Die Wangen röteten sich.

Wörter:赤(あか)み差(さ)す

Beispiel der Redaktion

湯(ゆ)あがりの化(け)粧(しょう)をした顔(かお)には、ほんのりと赤(あか)みを帯(お)びて、見(み)ちがえるほど美(うつく)しかった。

Ihr Gesicht nach dem Bad war leicht gerötet und so schön, dass man sie kaum wiedererkannte.

Wörter:湯(ゆ)上(あ)がり化(け)粧(しょう)顔(かお)ほんのり赤(あか)み帯(お)びる見(み)違(ちが)える美(うつく)しい

Automatisch abgeglichen

私(わたし)の毛(け)皮(がわ)の赤(あか)みは又(また)更(さら)に濃(こ)くなった。

Das Rot meines Fells wurde noch intensiver.

Wörter:私(わたし)毛(け)皮(がわ)赤(あか)みさらに濃(こ)い

Automatisch abgeglichen