Registrieren

葉(は)っぱ

はっぱhappa

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Blatt; Halm
EN leaf; blade (of grass); (pine) needle

Siehe auch: 葉(よう)
庭(にわ)の雑(ざっ)草(そう)を抜(ぬ)いて、葉(は)っぱを手(て)入(い)れする。

Ich ziehe das Unkraut im Garten und pflege das Laub.

Wörter:庭(にわ)雑(ざっ)草(そう)抜(ぬ)く葉(は)っぱ手(て)入(い)れ
Verifiziert
秋(あき)の風(かぜ)が吹(ふ)くと、木(き)々(ぎ)の葉(は)っぱが舞(ま)い落(お)ちる。

Wenn der Herbstwind weht, tanzen die Blätter der Bäume zu Boden.

Wörter:時(とき)風(かぜ)吹(ふ)く木(き)々(ぎ)葉(は)っぱ舞(ま)い落(お)ちる
Verifiziert
2
Marihuana; Cannabis
EN marijuana; weed; cannabis

umgangssprachlich

Hinweis: oft. auch als ハッパ geschrieben
彼(かれ)は私(わたし)にハッパがあるかどうか尋(たず)ねたので、私(わたし)は木(き)を指(ゆび)差(さ)しました。彼(かれ)が言(い)っていたのは葉(は)っぱではありませんでした。

Er fragte mich, ob ich Blätter hätte, also zeigte ich auf den Baum. Was er meinte, waren nicht die Blätter.

Wörter:彼(かれ)私(わたし)どうか尋(たず)ねる木(き)指(ゆび)差(さ)す言(い)う葉(は)っぱではある

Beispielsätze 19

私(わたし)には葉(は)っぱとりんごしかありません。

Ich habe nur Blätter und Äpfel.

Wörter:私(わたし)には葉(は)っぱとりんごしかある

Verifiziert

例(たと)えば、カメレオンは皮(ひ)膚(ふ)の色(いろ)を変(か)え、回(まわ)りの木(き)や葉(は)っぱにとけ込(こ)むことが出(で)来(き)る。

Zum Beispiel kann ein Chamäleon seine Hautfarbe ändern und mit den umgebenden Bäumen und Blättern verschmelzen.

Wörter:例(たと)えばカメレオンは皮(ひ)膚(ふ)の色(いろ)を変(か)える回(まわ)り木(き)や葉(は)っぱに溶(と)け込(こ)むことができる

いつも男(おとこ)の子(こ)は、彼(かの)女(じょ)のところで、彼(かの)女(じょ)の葉(は)っぱで、王(おう)冠(かん)を作(つく)って森(もり)の王(おう)様(さま)ごっこをしてあそんだ。

Der Junge spielte immer bei ihr und bastelte aus ihren Blättern Kronen, um so zu tun, als wäre er der König des Waldes.

Wörter:いつも男(おとこ)の子(こ)は彼(かの)女(じょ)所(ところ)で葉(は)っぱ王(おう)冠(かん)を作(つく)る森(もり)の王(おう)様(さま)ごっこする遊(あそ)ぶ

庭(にわ)の雑(ざっ)草(そう)を抜(ぬ)いて、葉(は)っぱを手(て)入(い)れする。

Ich ziehe das Unkraut im Garten und pflege das Laub.

Wörter:庭(にわ)雑(ざっ)草(そう)抜(ぬ)く葉(は)っぱ手(て)入(い)れ

Beispiel der Redaktion

秋(あき)の風(かぜ)が吹(ふ)くと、木(き)々(ぎ)の葉(は)っぱが舞(ま)い落(お)ちる。

Wenn der Herbstwind weht, tanzen die Blätter der Bäume zu Boden.

Wörter:時(とき)風(かぜ)吹(ふ)く木(き)々(ぎ)葉(は)っぱ舞(ま)い落(お)ちる

Beispiel der Redaktion

虫(むし)食(く)いの葉(は)っぱを取(と)りました。

Ich habe die von Insekten zerfressenen Blätter entfernt.

Wörter:虫(むし)食(く)い葉(は)っぱ取(と)る

Beispiel der Redaktion

風(かぜ)が強(つよ)く、葉(は)っぱがクリクリと渦(うず)を巻(ま)いて散(ち)った。

Der Wind war stark, und die Blätter wirbelten in kleinen Kreisen am Boden umher, während sie herabfielen.

Wörter:風(かぜ)が強(つよ)い葉(は)っぱくりくり渦(うず)巻(ま)く散(ち)る

Beispiel der Redaktion

この葉(は)っぱの先(せん)端(たん)が少(すこ)し尖(とが)っているのが分(わ)かりますね。

Sie sehen, dass die Spitzen dieser Blätter etwas spitz zulaufen, nicht wahr?

Wörter:葉(は)っぱ先(せん)端(たん)少(すこ)し尖(とが)るわかる

Beispiel der Redaktion

風(かぜ)に揺(ゆ)れる花(はな)びらの葉(は)っぱが、**ふるふる**と揺(ゆ)れていた。

Die Blätter der Blütenblätter, die im Wind wehten, zitterten leicht.

Wörter:風(かぜ)揺(ゆ)れる花(はな)びら葉(は)っぱふるふる

Beispiel der Redaktion

川(かわ)に浮(う)かべた葉(は)っぱが、ゆっくりと流(なが)れに**漂(ただよ)って**行(おこな)った。

Das im Fluss schwimmende Blatt trieb langsam mit der Strömung davon.

Wörter:川(かわ)浮(う)かべる葉(は)っぱゆっくり流(なが)れ漂(ただよ)う行(おこな)う

Beispiel der Redaktion