溶(と)け込(こ)む

空(そら)が海(うみ)と一(ひと)つに溶(と)け込(こ)むように見(み)えた。

• Es sah so aus, als ob der Himmel mit dem Meer zu einem einzigen verschmelzen würde.

海(うみ)は水(すい)平(へい)線(せん)で空(そら)に溶(と)け込(こ)んでいた。

• Das Meer verschmolz am Horizont mit dem Himmel.

私(わたし)はすぐに新(あたら)しい学(がっ)校(こう)に溶(と)け込(こ)んだ。

• Ich habe mich schnell in der neuen Schule eingelebt.

家(か)族(ぞく)はまもなく新(あたら)しい環(かん)境(きょう)に溶(と)け込(こ)んだ。

• Die Familie fügte sich bald in die neue Umgebung ein.

帰(き)国(こく)子(し)女(じょ)があの組(くみ)の中(なか)に溶(と)け込(こ)むのは難(むずか)しいよ。

• Es ist schwierig für ein Kind, das im Ausland aufgewachsen ist, sich in diese Gruppe einzufügen.

彼(かれ)の黒(くろ)のコートが暗(くら)闇(やみ)に溶(と)け込(こ)んで見(み)えなくなってしまった。

• Sein schwarzer Mantel verschmolz mit der Dunkelheit und wurde unsichtbar.

例(たと)えば、カメレオンは皮(ひ)膚(ふ)の色(いろ)を変(か)え、回(まわ)りの木(き)や葉(は)っぱにとけ込(こ)むことが出(で)来(き)る。

• Zum Beispiel kann ein Chamäleon seine Hautfarbe ändern und mit den umgebenden Bäumen und Blättern verschmelzen.

最(さい)初(しょ)は、多(おお)くのことが異(こと)なっていたように思(おも)われましたが、すぐに新(あたら)しい生(せい)活(かつ)にとけ込(こ)めました。

• Am Anfang schien vieles anders zu sein, aber ich habe mich schnell in mein neues Leben eingelebt.

氷(こおり)が暖(あたた)かなお湯(ゆ)の中(なか)に溶(と)け込(こ)んでいった。

• Das Eis schmolz im warmen Wasser auf.

彼(かの)女(じょ)の涙(なみだ)が、夕(ゆう)焼(や)け空(そら)に溶(と)け込(こ)んで消(き)えた。

• Ihre Tränen verschmolzen mit dem Abendhimmel und verschwanden.