一(いっ)刀(とう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schwert; Klinge

   EN sword; blade

   居(い)合(あい)道(どう)とは、座(すわ)っているとき、歩(ほ)行(こう)しているときに、敵(てき)からふいに襲(しゅう)撃(げき)された際(さい)、鞘(さや)ばなれの一(いっ)刀(とう)で敵(てき)を倒(たお)す刀(かたな)法(ほう)である。

   • Iaidō ist eine Schwertkunst, bei der man einen Gegner mit einem einzigen Schlag direkt aus der Scheide heraus besiegt, wenn man im Sitzen oder Gehen plötzlich angegriffen wird.

   Wörter:居(い)合(あい)道(どう)座(すわ)る歩(ほ)行(こう)敵(てき)襲(しゅう)撃(げき)される際(さい)鞘(さや)一(いっ)刀(とう)敵(てき)を倒(たお)すである

2. 2

   ein einziger Schlag; ein einziger Schnitt

   EN single stroke

   一(いっ)刀(とう)のもとに切(き)り捨(す)てる。

   • Mit einem einzigen Schlag abschneiden.

   Wörter:一(いっ)刀(とう)切(き)り捨(す)てる

   Verifiziert

Beispielsätze 2