襲(しゅう)撃(げき)

彼(かれ)はそこで反(はん)徒(と)の襲(しゅう)撃(げき)を受(う)けた。

• Er wurde dort von Rebellen angegriffen.

彼(かれ)は襲(しゅう)撃(げき)者(しゃ)を格(かく)闘(とう)して地(じ)面(めん)に倒(たお)した。

• Er kämpfte mit dem Angreifer und warf ihn zu Boden.

特(とく)務(む)機(き)関(かん)が彼(かれ)を襲(しゅう)撃(げき)から守(まも)っている。

• Ein Geheimdienst schützt ihn vor dem Angriff.

マクベスは敵(てき)を襲(しゅう)撃(げき)するために軍(ぐん)隊(たい)を召(しょう)集(しゅう)した。

• Macbeth hat das Heer zusammengerufen, um den Feind anzugreifen.

我(われ)々(われ)はその襲(しゅう)撃(げき)に対(たい)して準(じゅん)備(び)ができていなかった。

• Wir waren auf diesen Angriff nicht vorbereitet.

同(どう)盟(めい)軍(ぐん)はバグダッドの検(けん)問(もん)所(じょ)で彼(かの)女(じょ)の車(くるま)を襲(しゅう)撃(げき)した。

• Die alliierten Streitkräfte überfielen ihr Auto am Checkpoint in Bagdad.

日(に)本(ほん)人(じん)は１９４１年(ねん)１２月(じゅうにがつ)７日(なのか)パールハーバーを襲(しゅう)撃(げき)した。

• Die Japaner griffen am 7. Dezember 1941 Pearl Harbor an.

ドイツでは今日(きょう)、いくつかの都(と)市(し)で襲(しゅう)撃(げき)に反(はん)対(たい)する抗(こう)議(ぎ)行(こう)動(どう)が催(もよお)されましたが、その都(と)市(し)の中(なか)には、月(げつ)曜(よう)日(び)の放(ほう)火(か)による襲(しゅう)撃(げき)でトルコ人(じん)３人(さんにん)が殺(さつ)害(がい)されたハンブルク近(ちか)くの都(と)市(し)も含(ふく)まれています。

• In Deutschland fanden heute in mehreren Städten Proteste gegen Anschläge statt, darunter auch eine Stadt in der Nähe von Hamburg, in der am Montag bei einem Brandanschlag drei Türken getötet wurden.

突(とつ)然(ぜん)、伏(ふく)兵(へい)の襲(しゅう)撃(げき)を受(う)けた。

• Plötzlich wurden wir von einem Hinterhalt angegriffen.

略(りゃく)奪(だつ)者(しゃ)が町(まち)を襲(しゅう)撃(げき)し、家(か)屋(おく)や店(みせ)を次(つぎ)々(つぎ)と破(は)壊(かい)して落(らっ)花(か)狼(ろう)藉(ぜき)の様(よう)相(そう)を呈(てい)した。

• Plünderer griffen die Stadt an und zerstörten nacheinander Häuser und Geschäfte, was zu einem Zustand völliger Gesetzlosigkeit führte.