Registrieren

１２月(じゅうにがつ)

じゅうにがつjuunigatsu

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Dezember
EN December
再(さ)来(らい)月(げつ)は１２月(じゅうにがつ)だ。

Der übernächste Monat ist der Dezember.

Wörter:再(さ)来(らい)月(げつ)は１２月(じゅうにがつ)だ
Verifiziert
十(じゅう)二(に)月(がつ)は一(いち)年(ねん)の最(さい)後(ご)の月(つき)です。

Der Dezember ist der letzte Monat des Jahres.

Wörter:１２月(じゅうにがつ)は一(いち)年(ねん)の最(さい)後(ご)月(つき)です
2
zwölfter Monat des Mondkalenders
EN twelfth month of the lunar calendar
旧(きゅう)暦(れき)では、十(じゅう)二(に)月(がつ)は正(しょう)月(がつ)の準(じゅん)備(び)が始(はじ)まる時(じ)期(き)だった。

Im alten Mondkalender war der zwölfte Monat die Zeit, in der die Vorbereitungen für das neue Jahr begannen.

Wörter:旧(きゅう)暦(れき)１２月(じゅうにがつ)正(しょう)月(がつ)準(じゅん)備(び)始(はじ)まる時(じ)期(き)だった
Verifiziert
農(のう)耕(こう)暦(れき)では、十(じゅう)二(に)月(がつ)が年(とし)の終(お)わりとされ、豊(ほう)作(さく)を祈(いの)る祭(まつ)りが行(おこな)われた。

Im Agrarkalender galt der zwölfte Monat als das Ende des Jahres, und es wurden Feste abgehalten, um für eine reiche Ernte zu beten.

Wörter:農(のう)耕(こう)１２月(じゅうにがつ)年(とし)終(お)わりとされる豊(ほう)作(さく)祈(いの)る祭(まつ)り行(おこな)われる
Verifiziert

Beispielsätze 25

再(さ)来(らい)月(げつ)は１２月(じゅうにがつ)だ。

Der übernächste Monat ist der Dezember.

Wörter:再(さ)来(らい)月(げつ)は１２月(じゅうにがつ)だ

Verifiziert

十(じゅう)二(に)月(がつ)は一(いち)年(ねん)の最(さい)後(ご)の月(つき)です。

Der Dezember ist der letzte Monat des Jahres.

Wörter:１２月(じゅうにがつ)は一(いち)年(ねん)の最(さい)後(ご)月(つき)です

クリスマスは１２月(じゅうにがつ)２５日(ひ)です。

Weihnachten ist am 25. Dezember.

Wörter:クリスマスは１２月(じゅうにがつ)日(ひ)です

当(とう)会(かい)の大(たい)会(かい)は毎(まい)年(とし)１２月(じゅうにがつ)に開(ひら)かれる。

Die Konferenz unserer Vereinigung findet jedes Jahr im Dezember statt.

Wörter:当(とう)会(かい)の大(たい)会(かい)は毎(まい)年(とし)１２月(じゅうにがつ)に開(ひら)く

彼(かの)女(じょ)は１２月(じゅうにがつ)のある寒(さむ)い夜(よる)に亡(な)くなった。

Sie starb in einer kalten Nacht im Dezember.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は１２月(じゅうにがつ)のある寒(さむ)い夜(よる)に亡(な)くなる

１２月(じゅうにがつ)にしては少(しょう)々(しょう)暖(あたた)かいと思(おも)いませんか。

Finden Sie nicht auch, dass es für Dezember etwas warm ist?

Wörter:１２月(じゅうにがつ)にしては少(しょう)々(しょう)暖(あたた)かいと思(おも)うか

バリの１２月(じゅうにがつ)はひどく暑(あつ)くてむしむしします。

Der Dezember auf Bali ist extrem heiß und schwül.

Wörter:の１２月(じゅうにがつ)はひどい暑(あつ)いむしむしする

彼(かれ)らは１２月(じゅうにがつ)２４日(にじゅうよっか)の晩(ばん)、熱(ねっ)心(しん)に祈(いの)りを捧(ささ)げる。

Sie entrichten am Abend des 24. Dezembers eifrig Gebete.

Wörter:彼(かれ)らは１２月(じゅうにがつ)２４日(にじゅうよっか)の晩(ばん)熱(ねっ)心(しん)に祈(いの)りを捧(ささ)げる

日(に)本(ほん)は１９４１年(ねん)１２月(じゅうにがつ)に合(がっ)衆(しゅう)国(こく)に宣(せん)戦(せん)布(ふ)告(こく)をした。

Japan erklärte im Dezember 1941 den Vereinigten Staaten den Krieg.

Wörter:日(に)本(ほん)は年(ねん)１２月(じゅうにがつ)に合(がっ)衆(しゅう)国(こく)宣(せん)戦(せん)布(ふ)告(こく)をする

日(に)本(ほん)の新(しん)会(かい)計(けい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)は通(つう)常(じょう)１２月(じゅうにがつ)に編(へん)成(せい)される。

Das Budget für das neue japanische Geschäftsjahr wird normalerweise im Dezember erstellt.

Wörter:日(に)本(ほん)の新(しん)会(かい)計(けい)年(ねん)度(ど)予(よ)算(さん)は通(つう)常(じょう)１２月(じゅうにがつ)に編(へん)成(せい)される