むしむし

バリの１２月(じゅうにがつ)はひどく暑(あつ)くてむしむしします。

• Der Dezember auf Bali ist extrem heiß und schwül.

暑(あつ)いしむしむしするので熟(じゅく)睡(すい)できなかった。

• Es war heiß und schwül, deshalb konnte ich nicht tief schlafen.

暑(あつ)いやらむしむしするやらで彼(かれ)はよく眠(ねむ)れなかった。

• Wegen der Hitze und der Schwüle konnte er nicht gut schlafen.

窓(まど)を開(あ)けてむしむしするこの部屋(へや)の空(くう)気(き)を入(い)れ替(か)えて下(くだ)さい。

• Bitte öffnen Sie das Fenster und tauschen Sie die schwüle Luft in diesem Zimmer aus.

ムシムシするね？

• Es ist schwül, oder?

昨日(きのう)は、ムシムシしてたね。

• Gestern war es schwül, nicht wahr?

暑(あつ)いうえにムシムシしてた。

• Es war nicht nur heiß, sondern auch schwül.

ここはすごくむしむしする。

• Hier ist es sehr schwül.