暑(あつ)苦(くる)しい

あつくるしいatsukurushii

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
I-Adjektiv

drückend heiß; schwül
EN sultry; sweltering; stuffy; oppressively hot
昨夜(ゆうべ)は暑(あつ)くるしかった。

Gestern Abend war es drückend heiß.

Wörter:昨夜(ゆうべ)は暑(あつ)苦(くる)しい
Verifiziert
unangenehm heiß wirkend; stickig aussehend
EN uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking

昨夜(ゆうべ)は暑(あつ)くるしかった。

Wörter:昨夜(ゆうべ)は暑(あつ)苦(くる)しい

Verifiziert

彼(か)の話(はなし)のなんの暑(あつ)苦(くる)しくて、最(さい)後(ご)まで聞(き)ききれなかったよ。

Seine Erzählungen waren so anstrengend, dass ich sie nicht bis zum Ende anhören konnte.

Beispiel der Redaktion

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	暑(あつ)苦(くる)しいあつくるしい
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	暑(あつ)苦(くる)しいですあつくるしいです
Verneinungnicht …	暑(あつ)苦(くる)しくないあつくるしくない
Vergangenheithat …	暑(あつ)苦(くる)しかったあつくるしかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	暑(あつ)苦(くる)しくなかったあつくるしくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	暑(あつ)苦(くる)しくてあつくるしくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	暑(あつ)苦(くる)しくあつくるしく
Konditional (-ba)wenn …	暑(あつ)苦(くる)しければあつくるしければ