刻(こく)露(ろ)清(せい)秀(しゅう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   reine und erfrischende Herbstlandschaft

   EN clean and refreshing scenery of autumn

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)seltener Ausdruck

   山(さん)頂(ちょう)から見(み)下(お)ろす景色(けしき)は、**刻(こく)露(ろ)清(せい)秀(しゅう)**で心(こころ)が洗(あら)われるようだった。

   • Der Ausblick von der Bergspitze war so kristallklar und rein, dass es sich anfühlte, als würde die Seele gereinigt werden.

   Wörter:山(さん)頂(ちょう)見(み)下(お)ろす景色(けしき)刻(こく)露(ろ)清(せい)秀(しゅう)心(こころ)が洗(あら)われる

   Verifiziert

   秋(あき)の澄(す)んだ空(くう)気(き)の中(なか)、木(き)々(ぎ)の葉(は)が色(いろ)づき、**刻(こく)露(ろ)清(せい)秀(しゅう)**な風(ふう)景(けい)が広(ひろ)がっていた。

   • In der klaren Herbstluft färbten sich die Blätter der Bäume und eine kristallklare, wunderschöne Landschaft breitete sich aus.

   Wörter:時(とき)澄(す)む空(くう)気(き)内(うち)木(き)々(ぎ)葉(は)色(いろ)づく刻(こく)露(ろ)清(せい)秀(しゅう)風(ふう)景(けい)広(ひろ)がる

   Verifiziert

Beispielsätze 2