芽(め)吹(ぶ)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kuintransitives Verb

   austreiben; keimen

   EN to bud; to sprout

   春(はる)になって木(き)々(ぎ)が芽(め)吹(ぶ)きました。

   • Es ist Frühling geworden und die Bäume haben ausgetrieben.

   Wörter:春(はる)木(き)々(ぎ)芽(め)吹(ぶ)く

2. 2

   aufkeimen; sich entwickeln

   EN to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken

   子(こ)どもの心(こころ)に優(やさ)しさが芽(め)吹(ぶ)く。

   • In den Herzen der Kinder keimt Sanftmut auf.

   Wörter:子(こ)供(ども)心(こころ)優(やさ)しい芽(め)吹(ぶ)く

   Verifiziert

Beispielsätze 2