萌(も)える

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   austreiben; keimen

   EN to burst into bud; to sprout

   春(はる)に若(わか)葉(ば)が萌(も)える。

   • Im Frühling sprießen die jungen Blätter.

   Wörter:春(はる)若(わか)葉(ば)萌(も)える

   Verifiziert
2. 2

   begeistert sein von; (fandom) verliebt sein

   EN to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated

   umgangssprachlich

   Siehe auch: 萌(も)え

   リプレーする度(たび)に彼(かの)女(じょ)の反(はん)応(のう)にいちいち萌(も)えてしまいます。

   • Jedes Mal, wenn ich es wieder abspiele, bin ich von ihrer Reaktion jedes einzelne Mal total verknallt.

   Wörter:リプレイするたびに彼(かの)女(じょ)反(はん)応(のう)にいちいち萌(も)えるしまう

   Verifiziert

Beispielsätze 2