咲(さ)き誇(ほこ)る

雨(あめ)を押(お)し切(き)って、花(はな)は咲(さ)き誇(ほこ)る。

• Trotz des Regens blühen die Blumen in voller Pracht.

打(う)ち上(あ)げ花(はな)火(び)が夜(よ)空(ぞら)に咲(さ)き誇(ほこ)った。

• Feuerwerke blühten prachtvoll am Nachthimmel auf.

池(いけ)の蓮(はちす)が咲(さ)き誇(ほこ)り、美(うつく)しい景色(けしき)を作(つく)り出(だ)している。

• Die Lotusblumen im Teich blühen in voller Pracht und schaffen eine wunderschöne Landschaft.

友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)に、美(うつく)しい花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)る庭(てい)園(えん)を散(さん)策(さく)した。

• Ich bin mit einem Freund durch einen Garten spaziert, in dem wunderschöne Blumen in voller Blüte standen.

庭(にわ)師(し)が手(て)入(い)れをし、見(み)事(ごと)なバラが咲(さ)き誇(ほこ)る前(ぜん)庭(てい)が人(にん)気(き)です。

• Der Vorgarten, der von einem Gärtner gepflegt wird und in dem prächtige Rosen in voller Blüte stehen, ist sehr beliebt.

公(こう)園(えん)の**園(えん)内(ない)**には、多(おお)くの花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)っています。

• Im Park blühen viele Blumen in voller Pracht.

庭(にわ)に真(ま)っ白(しろ)な百合(ゆり)が咲(さ)き誇(ほこ)っていて、甘(あま)い香(かお)りが漂(ただよ)っていた。

• Im Garten blühten strahlend weiße Lilien in voller Pracht, und ein süßer Duft lag in der Luft.

庭(にわ)のバラの蕾(つぼみ)がふっくらと膨(ふく)らんで、そろそろ咲(さ)き誇(ほこ)る時(とき)が近(ちか)い。

• Die Rosenknospen im Garten sind prall angeschwollen, und die Zeit, in der sie in voller Blüte stehen, rückt bald näher.

この庭(にわ)の花(はな)は美(うつく)しい極(きわ)まりない。色(いろ)とりどりの花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)っている。

• Die Blumen in diesem Garten sind von äußerster Schönheit. Die bunten Blumen blühen in voller Pracht.

春(はる)の陽(ひ)だまりに咲(さ)き誇(ほこ)る桜(さくら)と、風(かぜ)に揺(ゆ)れる柳(やなぎ)の緑(みどり)が織(お)りなす風(ふう)景(けい)は、まさに柳(りゅう)緑(りょく)花(か)紅(こう)でした。

• Die Landschaft, die durch die in der Frühlingssonne in voller Blüte stehenden Kirschblüten und das im Wind wehende Grün der Weiden gewebt wurde, war wahrlich ein prachtvolles Zusammenspiel aus grünen Weiden und roten Blüten.