散(さん)策(さく)

予(よ)定(てい)なしに街(まち)をふらりと散(さん)策(さく)した。

• Ich bin ohne Plan einfach so durch die Stadt geschlendert.

私(わたし)は旅(りょ)行(こう)に行(い)ったり、地(じ)元(もと)を散(さん)策(さく)したりします。

• Ich gehe verreisen oder erkunde meine Umgebung.

友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)に、美(うつく)しい花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)る庭(てい)園(えん)を散(さん)策(さく)した。

• Ich bin mit einem Freund durch einen Garten spaziert, in dem wunderschöne Blumen in voller Blüte standen.

私(わたし)は旅(りょ)行(こう)に行(い)ったり、地(じ)元(もと)を散(さん)策(さく)したりするのが好(す)きです。

• Ich mag es, zu reisen oder meine Umgebung zu erkunden.

彼(かれ)は目(もく)的(てき)もなく、**ぶらりぶらり**と公(こう)園(えん)を散(さん)策(さく)していた。

• Er schlenderte ohne Ziel ziellos durch den Park.

もし時(じ)間(かん)があれば、途(と)中(ちゅう)の美(うつく)しい海(かい)岸(がん)道(どう)を散(さん)策(さく)することをおすすめします。

• Wenn Sie Zeit haben, empfehle ich Ihnen, einen Spaziergang auf der wunderschönen Küstenstraße entlang zu machen.

今(こん)週(しゅう)末(まつ)は、行(い)きたいカフェに行(い)く**がてら**、近(ちか)くの公(こう)園(えん)を散(さん)策(さく)します。

• Dieses Wochenende werde ich, während ich zu dem Café gehe, in das ich gerne möchte, den nahegelegenen Park besuchen.

次(つぎ)の休(やす)みに、行(い)きたいカフェに行(い)く**がてら**、近(ちか)くの公(こう)園(えん)を散(さん)策(さく)します。

• Am nächsten freien Tag werde ich, während ich zu dem Café gehe, in das ich gerne möchte, auch den nahegelegenen Park besichtigen.

今日(きょう)は特(とく)に予(よ)定(てい)もないので、街(まち)を**ぷらぷら**と散(さん)策(さく)して気(き)分(ぶん)転(てん)換(かん)をしよう。

• Da ich heute keine besonderen Pläne habe, werde ich ein wenig ziellos durch die Stadt schlendern, um den Kopf freizubekommen.

この旅(りょ)行(こう)は、自(し)然(ぜん)の中(なか)で過(す)ごしたい人(ひと)もいれば、街(まち)を散(さん)策(さく)したい人(ひと)もいるから、自(じ)由(ゆう)に計(けい)画(かく)を立(た)ててください。

• Da es Leute gibt, die diese Reise in der Natur verbringen möchten, und andere, die lieber durch die Stadt spazieren wollen, planen Sie bitte ganz frei.