ふらり

ふらりfurari

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
AdverbAdverb mit der Partikel と

planlos; unvermittelt; ohne Ziel
EN aimlessly; unexpectedly (showing up)

lautmalerisches oder mimetisches Wort
予(よ)定(てい)なしに街(まち)をふらりと散(さん)策(さく)した。

Ich bin ohne Plan einfach so durch die Stadt geschlendert.

Wörter:予(よ)定(てい)なしに町(まち)ふらり散(さん)策(さく)
Verifiziert
ふらりと出(で)かけた旅(りょ)行(こう)で素(す)敵(てき)な発(はっ)見(けん)があった。

Auf einer spontanen Reise habe ich eine wunderbare Entdeckung gemacht.

Wörter:ふらり出(で)かける旅(りょ)行(こう)素(す)敵(てき)発(はっ)見(けん)
Verifiziert
schwankend; torkelnd; wankend
EN slowly swaying; staggering; moving feebly

lautmalerisches oder mimetisches Wort

予(よ)定(てい)なしに街(まち)をふらりと散(さん)策(さく)した。

Beispiel der Redaktion

ふらりと出(で)かけた旅(りょ)行(こう)で素(す)敵(てき)な発(はっ)見(けん)があった。

Beispiel der Redaktion