がてら

そうだ、どうせなら散(さん)歩(ぽ)がてらに、林(りん)道(どう)に行(い)ってプチ森(しん)林(りん)浴(よく)でも・・・。

• Ach ja, wenn schon, dann könnte ich ja auf einem Spaziergang zum Waldweg gehen und ein bisschen Waldbaden machen...

洗(せん)濯(たく)物(もの)を畳(たた)む**がてら**、部屋(へや)の掃(そう)除(じ)もしておこう。

• Während ich die Wäsche falte, werde ich auch gleich das Zimmer aufräumen.

駅(えき)まで行(い)く**がてら**、近(きん)所(じょ)の古(ふる)本(ほん)屋(や)を覗(のぞ)いてみよう。

• Während ich zum Bahnhof gehe, werde ich mal in der alten Buchhandlung in der Nachbarschaft vorbeischauen.

掃(そう)除(じ)をする**がてら**、不(ふ)要(よう)な物(もの)を整(せい)理(り)して譲(ゆず)ります。

• Während ich putze, werde ich auch unnötige Dinge aussortieren und sie abgeben.

掃(そう)除(じ)をする**がてら**、整(せい)理(り)整(せい)頓(とん)も進(すす)めておきましょう。

• Während Sie sowieso putzen, sollten Sie auch gleich mit dem Aufräumen und Ordnen fortfahren.

料(りょう)理(り)を作(つく)る**がてら**、子(こ)供(ども)の勉(べん)強(きょう)を手(て)伝(つだ)ってあげます。

• Während ich das Essen zubereite, helfe ich meinem Kind bei den Hausaufgaben.

夕(ゆう)食(しょく)を作(つく)る**がてら**、明日(あした)の朝(ちょう)食(しょく)も準(じゅん)備(び)しておきます。

• Während ich das Abendessen zubereite, werde ich auch schon das Frühstück für morgen vorbereiten.

家(か)事(じ)を済(す)ませる**がてら**、庭(にわ)の手(て)入(い)れも行(おこな)いましょう。

• Während wir die Hausarbeit erledigen, sollten wir auch gleich den Garten pflegen.

明日(あした)は美(び)術(じゅつ)館(かん)に行(い)く**がてら**、新(あたら)しい靴(くつ)を買(か)う予(よ)定(てい)です。

• Morgen plane ich, neue Schuhe zu kaufen, während ich gleichzeitig ins Kunstmuseum gehe.

今(こん)日(にち)は美(び)術(じゅつ)館(かん)に行(い)く**がてら**、新(あたら)しい靴(くつ)を買(か)う予(よ)定(てい)です。

• Ich plane, heute neue Schuhe zu kaufen, während ich gleichzeitig ins Kunstmuseum gehe.