落(お)ち度(ど)

私(わたし)のほうに落(お)ち度(ど)はない。

• Ich habe keine Schuld daran.

喧(けん)嘩(か)は落(おち)度(ど)が一(いっ)方(ぽう)にだけある場(ば)合(あい)には、永(なが)くは続(つづ)かないであろう。

• Ein Streit wird wohl nicht lange anhalten, wenn die Schuld nur bei einer Seite liegt.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の落(お)ち度(ど)を認(みと)めた。

• Er gab sein eigenes Versäumnis zu.

完(かん)全(ぜん)に私(わたし)の落(お)ち度(ど)です。

• Es ist voll und ganz meine Schuld.

それはわたしの落(お)ち度(ど)ではなかった。

• Das war nicht mein Fehler.

やるべきことはやっており、なんら落(お)ち度(ど)はない。

• Ich habe getan, was zu tun war, und habe keinerlei Versäumnis begangen.

落(お)ち度(ど)はないのに目(め)の敵(かたき)にされて気(き)の毒(どく)だ。

Noch keine englische Übersetzung.