受(じゅ)験(けん)

受(じゅ)験(けん)したが失(しっ)敗(ぱい)するだけだった。

• Ich habe die Prüfung abgelegt, aber ich habe nur versagt.

受(じゅ)験(けん)に落(お)ちた。

• Ich bin durch die Prüfung gefallen.

来(らい)週(しゅう)受(じゅ)験(けん)できますか。

• Kann ich nächste Woche die Prüfung ablegen?

私(わたし)は受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)に専(せん)念(ねん)するつもりです。

• Ich beabsichtige, mich ganz auf mein Lernen für die Aufnahmeprüfung zu konzentrieren.

こつこつやれば受(じゅ)験(けん)に受(う)かるだろう。

• Wenn du fleißig arbeitest, wirst du die Prüfung sicher bestehen.

ジムは受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)のころは夜(よ)中(なか)まで勉(べん)強(きょう)した。

• Als Jim für seine Aufnahmeprüfungen lernte, lernte er bis spät in die Nacht.

猛(もう)勉(べん)強(きょう)も、受(じゅ)験(けん)に受(う)かったから、それだけの値(ね)打(う)ちがあった。

• Auch das harte Lernen war es wert, weil ich die Prüfung bestanden habe.

君(きみ)は準(じゅん)備(び)なしに受(じゅ)験(けん)するなんて馬(ば)鹿(か)なことをすべきでなかったね。

• Du hättest nicht so etwas Dummes tun sollen, wie die Prüfung ohne Vorbereitung abzulegen.

孟(もう)母(ぼ)三(さん)遷(せん)の教(おし)えなど持(も)ち出(だ)して、子(こ)供(ども)のお受(じゅ)験(けん)での引(ひ)っ越(こ)しを正(せい)当(とう)化(か)しないでよ。

• Bitte rechtfertige den Umzug wegen der Aufnahmeprüfungen der Kinder nicht, indem du mit Lehren wie der von Mencius' Mutter bringst.

「未(み)来(らい)形(けい)」というのは存(そん)在(ざい)しない、ということは受(じゅ)験(けん)英(えい)語(ご)でも一(いっ)般(ぱん)的(てき)になりつつあります。

• Es wird auch im Prüfung Englisch allmählich allgemein anerkannt, dass es keine „Zukunftsform“ gibt.