平(たい)ら

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-Adjektiv

   flach; eben; glatt

   EN flat; level; even; smooth

   この卓(たく)上(じょう)は非(ひ)常(じょう)に平(たい)らで、書(か)くのに適(てき)しています。

   • Dieser Schreibtisch ist sehr eben und eignet sich gut zum Schreiben.

   Wörter:卓(たく)上(じょう)非(ひ)常(じょう)に平(たい)ら書(か)く適(てき)する

   Verifiziert

   道(みち)が平(たい)らに整(せい)備(び)されて、自(じ)転(てん)車(しゃ)も快(かい)適(てき)に走(はし)れます。

   • Die Wege wurden eben gestaltet, sodass man auch mit dem Fahrrad bequem fahren kann.

   Wörter:道(みち)平(たい)ら整(せい)備(び)される自(じ)転(てん)車(しゃ)快(かい)適(てき)走(はし)る

   Verifiziert
2. 2

   ruhig; gelassen; stabil

   EN calm; tranquil; placid; composed; stable

   心(こころ)が平(たい)らになった。

   • Mein Herz ist zur Ruhe gekommen.

   Wörter:心(こころ)平(たい)ら

   Verifiziert
3. 3

   entspannt; bequem

   EN relaxed (sitting posture); comfortable

   Hinweis: u. als お平(たい)らに verwendet

   どうぞお平(たい)らに。

   • Bitte machen Sie es ganz flach.

   Wörter:どうぞ平(たい)ら

   Verifiziert
4. 4

   Nomen, als Suffix verwendet

   Hochebene; Plateau

   EN plateau; tableland; plain

   Hinweis: nach einem Ortsnamen, usu. 「だいら」

   Siehe auch: 平(だいら)

   蓼(たで)科(か)平(たい)らを歩(ある)く。

   • Ich gehe über die Tateshina-Ebene.

   Wörter:タデ科(か)平(たい)ら歩(ある)く

   Verifiziert

Beispielsätze 31