卓(たく)上(じょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Schreibtischoberfläche; Tischplatte

   EN desktop; desk-top; tabletop

   机(つくえ)の卓(たく)上(じょう)にコーヒーカップが置(お)いてある。

   • Eine Kaffeetasse steht auf dem Schreibtisch.

   Wörter:机(つくえ)卓(たく)上(じょう)コーヒーカップ置(お)く

   Verifiziert

   このソフトウェアは、ユーザーの卓(たく)上(じょう)に情(じょう)報(ほう)を表(ひょう)示(じ)するように設(せっ)計(けい)されている。

   • Diese Software ist so konzipiert, dass sie dem Benutzer Informationen direkt auf seinem Schreibtisch anzeigt.

   Wörter:ソフトウェアユーザー卓(たく)上(じょう)情(じょう)報(ほう)表(ひょう)示(じ)ように設(せっ)計(けい)される

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Toast; Trinkspruch

   EN after-dinner speech

   Abkürzung

   Siehe auch: 卓(たく)上(じょう)演(えん)説(ぜつ)

   パーティーで卓(たく)上(じょう)のスピーチを頼(たの)まれた。

   • Ich wurde gebeten, eine Tischrede auf der Party zu halten.

   Wörter:パーティー卓(たく)上(じょう)スピーチ

   Verifiziert

Beispielsätze 5