区(く)別(べつ)がつく

犬(いぬ)は白(しろ)と黒(くろ)との区(く)別(べつ)がつく。

• Hunde können zwischen Weiß und Schwarz unterscheiden.

狼(おおかみ)と犬(いぬ)の区(く)別(べつ)がつきますか。

• Können Sie zwischen Wölfen und Hunden unterscheiden?

子(こ)供(ども)でさえ善(ぜん)と悪(あく)の区(く)別(べつ)がつく。

• Sogar Kinder können zwischen Gut und Böse unterscheiden.

銀(ぎん)とブリキの区(く)別(べつ)がつきますか。

• Können Sie zwischen Silber und Zinn unterscheiden?

私(わたし)には美(び)徳(とく)と悪(あく)徳(とく)との区(く)別(べつ)がつく。

• Ich kann zwischen Tugend und Laster unterscheiden.

アヒルとガチョウの区(く)別(べつ)が付(つ)きますか。

• Können Sie den Unterschied zwischen einer Ente und einer Gans erkennen?

彼(かれ)には私(わたし)と彼(かれ)のお兄(にい)さんの区(く)別(べつ)がつきません。

• Er kann nicht zwischen mir und seinem älteren Bruder unterscheiden.

子(こ)供(ども)でさえも、正(ただ)しいことと悪(わる)いことの区(く)別(べつ)がつく。

• Sogar Kinder können zwischen Richtig und Falsch unterscheiden.

よいコーヒーと悪(わる)いのとの区(く)別(べつ)がつくように舌(した)を訓(くん)練(れん)しなければいけません。

• Man muss seinen Gaumen trainieren, um zwischen gutem und schlechtem Kaffee unterscheiden zu können.

暗(くら)闇(やみ)の中(なか)では、暗(くら)がりから牛(うし)を引(ひ)き出(だ)すようで、何(なに)が何(なん)だか区(く)別(べつ)がつかなかった。

• In der Dunkelheit konnte ich nichts voneinander unterscheiden, so als würde man eine Kuh aus der Finsternis hervorziehen.