判(はん)別(べつ)がつく

はんべつがつくhanbetsugatsuku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ku

unterscheiden können; unterscheiden können; erkennen können
EN to distinguish; to discern; to make out; to tell

遺(い)体(たい)の損(そん)傷(しょう)が激(はげ)しかった、とか。本(ほん)人(にん)か判(はん)別(べつ)がつかないほどだった、とか。

Zum Beispiel, dass die Leiche schwer beschädigt war, oder dass sie so stark verstümmelt war, dass man sie nicht mehr identifizieren konnte.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	判(はん)別(べつ)がつくはんべつがつく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	判(はん)別(べつ)がつきますはんべつがつきます
Verneinungnicht …	判(はん)別(べつ)がつかないはんべつがつかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	判(はん)別(べつ)がつきませんはんべつがつきません
Vergangenheithat …	判(はん)別(べつ)がついたはんべつがついた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	判(はん)別(べつ)がつきましたはんべつがつきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	判(はん)別(べつ)がつかなかったはんべつがつかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	判(はん)別(べつ)がついてはんべつがついて
Potentialformkann …	判(はん)別(べつ)がつけるはんべつがつける
Passivwird … (Passiv)	判(はん)別(べつ)がつかれるはんべつがつかれる
Kausativjemanden … lassen	判(はん)別(べつ)がつかせるはんべつがつかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	判(はん)別(べつ)がつこうはんべつがつこう
ImperativSchroffer Befehl	判(はん)別(べつ)がつけはんべつがつけ
Konditional (-ba)wenn …	判(はん)別(べつ)がつけばはんべつがつけば