Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

聞(き)き分(わ)ける

ききわけるkikiwakeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ichidan-Verbtransitives Verb

    unterscheiden; unterscheiden (durch Hören)

    EN to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to distinguish; to tell (the difference) by hearing; to hear the difference (between)

  2. verstehen; Einsicht zeigen

    EN to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable

Beispielsätze 3

私(わたし)は音(おん)楽(がく)を聞(き)き分(わ)ける力(ちから)がない。

  • Ich habe nicht die Fähigkeit, Musik zu unterscheiden.

Wörter:私(わたし)音(おん)楽(がく)聞(き)き分(わ)ける力(ちから)

Automatisch abgeglichen

しかしながら、未(み)知(ち)の外(がい)国(こく)語(ご)を聞(き)くとき、我(われ)々(われ)は異(こと)なる単(たん)語(ご)を聞(き)き分(わ)けることができず、発(はつ)言(げん)をほとんど休(きゅう)止(し)のない音(おと)の連(れん)続(ぞく)であると認(にん)識(しき)します。

  • Wenn wir jedoch eine unbekannte Fremdsprache hören, können wir die verschiedenen Wörter nicht voneinander unterscheiden und nehmen die Aussprache als eine kontinuierliche Abfolge von Lauten ohne nennenswerte Pausen wahr.

Wörter:しかしながら未(み)知(ち)外(がい)国(こく)語(ご)聞(き)く我(われ)々(われ)異(こと)なる単(たん)語(ご)聞(き)き分(わ)けることができる発(はつ)言(げん)ほとんど休(きゅう)止(し)音(おと)連(れん)続(ぞく)である認(にん)識(しき)

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren