主(しゅ)客(かく)転(てん)倒(とう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Verkehrung der Prioritäten; Vertauschung von Haupt- und Nebensache; das Mittel zum Zweck mit dem Zweck verwechseln

   EN reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   そんな些(さ)細(さい)なことばかり気(き)にして、主(しゅ)客(かく)顛(てん)倒(とう)も甚(はなは)だしいと言(い)いたくなる。

   • Du achtest nur auf solche Belanglosigkeiten, dass ich fast sagen möchte, dass hier die Welt völlig auf den Kopf steht.

   Wörter:そんな些(さ)細(さい)ばかり気(き)にする主(しゅ)客(かく)転(てん)倒(とう)甚(はなは)だしいといい

   Verifiziert

Beispielsätze 1