高(こう)慢(まん)

ポールはお金(かね)持(も)ちだったが高(こう)慢(まん)にはならなかった。

• Paul war reich, aber er wurde nicht hochmütig.

彼(かれ)は高(こう)慢(まん)なところがない。

• Er hat keine Arroganz an sich.

彼(かれ)はあまりにも高(こう)慢(まん)なので嫌(きら)いだ。

• Ich mag ihn nicht, weil er so unverschämt arrogant ist.

その若(わか)い娘(むすめ)は私(わたし)に対(たい)して高(こう)慢(まん)だった。

• Das junge Mädchen war mir gegenüber hochmütig.

彼(かれ)の高(こう)慢(まん)さが成(せい)功(こう)のさまたげになった。

• Sein Hochmut stand seinem Erfolg im Weg.

彼(かの)女(じょ)は高(こう)慢(まん)な表(ひょう)情(じょう)で私(わたし)を見(み)て、歩(ある)き去(さ)った。

• Sie sah mich mit einem hochmütigen Gesichtsausdruck an und ging weg.

私(わたし)達(たち)の会(かい)社(しゃ)で彼(かの)女(じょ)ほど高(こう)慢(まん)な女(じょ)性(せい)はいない。

• In unserer Firma gibt es keine arrogantere Frau als sie.

私(わたし)たちの会(かい)社(しゃ)で彼(かの)女(じょ)より高(こう)慢(まん)な女(おんな)はいない。

• In unserer Firma gibt es keine arrogantere Frau als sie.

彼(かの)女(じょ)は高(こう)慢(まん)そうに見(み)えたけど、むしろ親(しん)切(せつ)な人(ひと)だった。

• Sie sah zwar arrogant aus, aber sie war eigentlich eine freundliche Person.

彼(か)の行(こう)動(どう)は、まるで自(じ)分(ぶん)が他(た)人(にん)より優(すぐ)れているかのような高(こう)慢(まん)さがある。

• Sein Verhalten hat eine Arroganz, als ob er sich selbst für besser als andere hielte.