すぐれて

自(じ)由(ゆう)は優(すぐ)れて根(こん)源(げん)的(てき)なものだから重(じゅう)要(よう)性(せい)は幾(いく)ら強(きょう)調(ちょう)してもし過(す)ぎない。

• Da die Freiheit etwas Hervorragendes und Grundlegendes ist, kann ihre Bedeutung nicht genug betont werden.

この店(みせ)の料(りょう)理(り)は質(しつ)量(りょう)ともに優(すぐ)れている。

• Die Speisen dieses Ladens sind sowohl in der Qualität als auch in der Quantität hervorragend.

この会(かい)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)は、品(ひん)質(しつ)も価(か)格(かく)も優(すぐ)れている

• Die Produkte dieser Firma sind sowohl in der Qualität als auch im Preis hervorragend.

彼(か)の数(すう)学(がく)の才(さい)能(のう)は、天(てん)才(さい)並(な)みに優(すぐ)れている。

• Sein mathematisches Talent ist so hervorragend wie das eines Genies.

外(がい)層(そう)素(もと)線(せん)が太(ふと)いほど、摩(ま)耗(もう)性(せい)に優(すぐ)れています。

• Je dicker der äußere Draht ist, desto besser ist die Verschleißfestigkeit.

田(た)中(なか)さんの提(てい)案(あん)は、他(ほか)の全(すべ)てより優(すぐ)れています。

• Herr Tanakas Vorschlag ist besser als alle anderen.

技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な側(そく)面(めん)から見(み)ると、この製(せい)品(ひん)は優(すぐ)れている。

• Aus technischer Sicht ist dieses Produkt hervorragend.

その案(あん)は、予(よ)算(さん)を抜(ぬ)きにして、内(ない)容(よう)が優(すぐ)れている。

• Abgesehen vom Budget ist der Inhalt dieses Vorschlags hervorragend.

この製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)は、デザインの面(めん)では優(すぐ)れている。

• Die Qualität dieses Produkts ist in Bezug auf das Design hervorragend.

山(やま)田(だ)さんは、鈴(すず)木(き)さんより運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)が優(すぐ)れている。

• Herr Yamada hat bessere sportliche Fähigkeiten als Herr Suzuki.