Registrieren

集(しゅう)合(ごう)

しゅうごうshuugou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Versammlung; Zusammenkunft; Treffpunkt
EN meeting up; gathering; assembly
隊(たい)長(ちょう)は部(ぶ)下(か)に直(ただ)ちに集(しゅう)合(ごう)するように命(めい)令(れい)した。

Der Kommandant befahl seinen Untergebenen, sich sofort zu versammeln.

Wörter:隊(たい)長(ちょう)は部(ぶ)下(か)に直(ただ)ちに集(しゅう)合(ごう)するように命(めい)令(れい)
Verifiziert
日(にち)曜(よう)日(び)に集(しゅう)合(ごう)しよう。

Lass uns uns am Sonntag treffen.

Wörter:日(にち)曜(よう)日(び)に集(しゅう)合(ごう)する
2
Zusammenstellung; Sammlung; Aggregation
EN set

Mathematik
実(じっ)数(すう)の集(しゅう)合(ごう)は加(か)法(ほう)について閉(と)じている。

Die Menge der reellen Zahlen ist bezüglich der Addition abgeschlossen.

Wörter:実(じっ)数(すう)集(しゅう)合(ごう)加(か)法(ほう)について閉(と)じる
実(じっ)数(すう)全(ぜん)体(たい)の集(しゅう)合(ごう)をℝという記(き)号(ごう)で表(あらわ)す。

Die Menge aller reellen Zahlen wird mit dem Symbol ℝ bezeichnet.

Wörter:実(じっ)数(すう)全(ぜん)体(たい)集(しゅう)合(ごう)という記(き)号(ごう)で表(あらわ)す

Beispielsätze 21

隊(たい)長(ちょう)は部(ぶ)下(か)に直(ただ)ちに集(しゅう)合(ごう)するように命(めい)令(れい)した。

Der Kommandant befahl seinen Untergebenen, sich sofort zu versammeln.

Wörter:隊(たい)長(ちょう)は部(ぶ)下(か)に直(ただ)ちに集(しゅう)合(ごう)するように命(めい)令(れい)

Verifiziert

日(にち)曜(よう)日(び)に集(しゅう)合(ごう)しよう。

Lass uns uns am Sonntag treffen.

Wörter:日(にち)曜(よう)日(び)に集(しゅう)合(ごう)する

明日(あした)の夜(よる)９時(じ)に集(しゅう)合(ごう)です。

Wir treffen uns morgen Abend um 21 Uhr.

Wörter:明日(あした)の夜(よる)時(じ)に集(しゅう)合(ごう)です

明日(あした)の朝(あさ)、何(なん)時(じ)にロビーに集(しゅう)合(ごう)すればいいですか？

Um wie viel Uhr sollen wir uns morgen früh im Lobby treffen?

Wörter:明日(あした)の朝(あさ)何(なん)時(じ)にロビー集(しゅう)合(ごう)すればいいですか

あいつまた待(ま)ち合(あ)わせの時(じ)間(かん)に遅(おく)れてくるかもしれないから、集(しゅう)合(ごう)は７時(じ)だって駄(だ)目(め)を押(お)しておいてよ。

Er kommt vielleicht wieder zu spät zum Treffpunkt, also sag ihm unbedingt schon mal, dass wir uns um 7 Uhr treffen müssen.

Wörter:あいつまた待(ま)ち合(あ)わせの時(じ)間(かん)に遅(おく)れる来(く)るかもしれないから集(しゅう)合(ごう)は時(じ)だって駄(だ)目(め)を押(お)す置(お)くよ

この集(しゅう)合(ごう)の濃(のう)度(ど)は有(ゆう)限(げん)です

Die Mächtigkeit dieser Menge ist endlich.

Wörter:集(しゅう)合(ごう)濃(のう)度(ど)有(ゆう)限(げん)

Beispiel der Redaktion

この集(しゅう)合(ごう)を被(ひ)覆(ふく)する開(ひらき)集(しゅう)合(ごう)。

Offene Mengen, die diese Menge überdecken.

Wörter:集(しゅう)合(ごう)被(ひ)覆(ふく)開(かい)集(しゅう)合(ごう)

Beispiel der Redaktion

曖(あい)昧(まい)な集(しゅう)合(ごう)を使(つか)って計(けい)算(さん)する。

Berechnungen unter Verwendung von unbestimmten Mengen durchführen.

Wörter:曖(あい)昧(まい)集(しゅう)合(ごう)使(つか)う計(けい)算(さん)

Beispiel der Redaktion

二(ふた)つの集(しゅう)合(ごう)の交(まじ)わりを求(もと)める。

Bestimme die Schnittmenge zweier Mengen.

Wörter:二(ふた)つ集(しゅう)合(ごう)交(まじ)わり求(もと)める

Beispiel der Redaktion

その集(しゅう)合(ごう)の濃(のう)度(ど)を調(しら)べる必(ひつ)要(よう)があります

Es ist notwendig, die Mächtigkeit dieser Menge zu untersuchen.

Wörter:集(しゅう)合(ごう)濃(のう)度(ど)調(しら)べる必(ひつ)要(よう)

Beispiel der Redaktion