組(く)み立(た)て

この本(ほん)棚(だな)は組(く)み立(た)てが簡(かん)単(たん)です。

• Dieses Bücherregal ist einfach zusammenzubauen.

彼(かれ)はラジオの組(く)み立(た)て方(かた)を覚(おぼ)えた。

• Er hat gelernt, wie man ein Radio zusammenbaut.

簡(かん)易(い)ベッドの組(く)み立(た)て方(かた)を教(おし)えてもらえますか。

• Könnten Sie mir bitte erklären, wie man das Zustellbett zusammenbaut?

少(しょう)年(ねん)は模(も)型(けい)飛(ひ)行(こう)機(き)の組(く)み立(た)てに夢(む)中(ちゅう)になっていた。

• Der Junge war ganz in den Zusammenbau eines Modellflugzeugs vertieft.

工(こう)場(じょう)では、部(ぶ)品(ひん)が1つずつ組(く)み立(た)てられています。

• In der Fabrik werden die Teile einzeln zusammengebaut.

この工(こう)具(ぐ)を使(つか)えば、組(く)み立(た)てが簡(かん)単(たん)になるはずだ。

• Wenn man dieses Werkzeug benutzt, sollte die Montage einfacher werden.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)が工(こう)具(ぐ)を選(えら)んで、組(く)み立(た)て作(さ)業(ぎょう)に取(と)り掛(か)かる。

• Der Arbeiter wählt das Werkzeug aus und beginnt mit der Montagearbeit.

電(でん)気(き)電(でん)子(し)機(き)器(き)の組(く)み立(た)てには、精(せい)密(みつ)な技(ぎ)術(じゅつ)が必(ひつ)要(よう)となる。

• Die Montage von Elektro- und Elektronikgeräten erfordert präzise Techniken.

その説(せつ)明(めい)書(しょ)、よく読(よ)まなくちゃ、間(ま)違(ちが)えて組(く)み立(たて)てちゃうよ。

• Du musst die Anleitung gut lesen, sonst baust du es falsch zusammen.

工(こう)場(じょう)では、作(さ)業(ぎょう)員(いん)たちが新(あたら)しい機(き)械(かい)の組(く)み立(た)てに没(ぼっ)頭(とう)していた。

• In der Fabrik waren die Arbeiter ganz in die Montage der neuen Maschinen vertieft.