録(ろく)画(が)

私(わたし)はラグビーの試(し)合(あい)を録(ろく)画(が)した。

• Ich habe das Rugbyspiel aufgenommen.

MPEG-4 AVC録(ろく)画(が)の実(じつ)力(りょく)テスト：使(つか)いやすさはもとより、画(が)質(しつ)・音(おん)質(しつ)の実(じつ)力(りょく)も高(たか)い。

• Leistungstest der MPEG-4 AVC-Aufnahme: Neben der Benutzerfreundlichkeit sind auch die Bild- und Tonqualität auf einem hohen Niveau.

生(なま)のディスクに録(ろく)画(が)する。

• Auf eine Rohdisk aufnehmen.

テレビ番(ばん)組(ぐみ)の録(ろく)画(が)を予(よ)約(やく)した。

• Ich habe die Aufnahme einer Fernsehsendung programmiert.

この講(こう)義(ぎ)は録(ろく)画(が)されているので、聞(き)き逃(のが)しても見(み)るのにかたくありません。

• Diese Vorlesung wird aufgezeichnet, daher ist es nicht schwierig, sie nachzusehen, falls man etwas verpasst hat.

録(ろく)画(が)しても、どうせ観(み)ないんだろうなあ。

• Selbst wenn ich es aufnehme, werde ich es wahrscheinlich sowieso nicht ansehen.

テレビはできるだけ録(ろく)画(が)じゃなくてオンエアで見(み)ることにしている。

• Ich versuche, fernzusehen, wenn es nach Möglichkeit live statt als Aufnahme zu sehen ist.

ビデオカセットレコーダーにカセットを入(い)れて、録(ろく)画(が)ボタンを押(お)してください。

• Legen Sie eine Kassette in den Videokassettenrekorder ein und drücken Sie die Aufnahmetaste.

停(てい)電(でん)があってさ、ビデオの時(じ)間(かん)をリセットしたんだけど、１時(じ)間(かん)ズレててさっ、録(ろく)画(が)取(と)り損(そこ)ねちゃったよ。

• Es gab einen Stromausfall und ich habe die Zeit am Videorecorder zurückgesetzt, aber sie war um eine Stunde falsch eingestellt, also habe ich die Aufnahme verpasst.

録(ろく)画(が)が残(のこ)っているはずだ。

• Die Aufnahme müsste noch da sein.