聞(き)き逃(のが)す

その講(こう)演(えん)を聞(き)き逃(のが)して残(ざん)念(ねん)です。

• Es ist schade, dass ich diese Vorlesung verpasst habe.

よく聞(き)かないと、彼(かれ)の言(い)う事(こと)を聞(き)き逃(のが)しますよ。

• Wenn Sie nicht gut aufpassen, werden Sie übersehen, was er sagt.

彼(かの)女(じょ)は生(せい)徒(と)たちが彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)を聞(き)き逃(のが)すといけないからゆっくり話(はな)しました。

• Sie sprach langsam, damit die Schüler ihre Worte nicht verpassen würden.

この講(こう)義(ぎ)は録(ろく)画(が)されているので、聞(き)き逃(のが)しても見(み)るのにかたくありません。

• Diese Vorlesung wird aufgezeichnet, daher ist es nicht schwierig, sie nachzusehen, falls man etwas verpasst hat.

プロポーズの瞬(しゅん)間(かん)、彼(かの)女(じょ)が「はい」と答(こた)えるかどうか、もう少(すこ)しだけで聞(き)き逃(のが)しそうになった。

• Im Moment des Heiratsantrags hätte ich beinahe verpasst, ob sie 'Ja' sagt oder nicht, nur wegen eines winzigen Augenblicks.

あの演(えん)説(ぜつ)を聞(き)き逃(のが)したのは悔(く)やまれるよ。

• Ich bereue es, diese Rede verpasst zu haben.