Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

取(と)り損(そこ)ねる

とりそこねるtorisokoneru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ichidan-Verbtransitives Verb

    verpassen; versäumen; nicht erhalten

    EN to miss; to fail to get; to fail to obtain; to fail to catch; to fail to win

    Siehe auch: 取(と)り損(そこ)なう

Beispielsätze 2

トムからの電(でん)話(わ)を取(と)り損(そこ)ねた。

  • Ich habe Toms Anruf verpasst.

Wörter:電(でん)話(わ)取(と)り損(そこ)ねる

Automatisch abgeglichen

停(てい)電(でん)があってさ、ビデオの時(じ)間(かん)をリセットしたんだけど、１時(じ)間(かん)ズレててさっ、録(ろく)画(が)取(と)り損(そこ)ねちゃったよ。

  • Es gab einen Stromausfall und ich habe die Zeit am Videorecorder zurückgesetzt, aber sie war um eine Stunde falsch eingestellt, also habe ich die Aufnahme verpasst.

Wörter:停(てい)電(でん)ビデオ時(じ)間(かん)リセットしたむ一(いち)時(じ)間(かん)ずれる録(ろく)画(が)取(と)り損(そこ)ねるちゃった

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren