設(せっ)計(けい)図(ず)

これらの寸(すん)法(ぽう)は設(せっ)計(けい)図(ず)に一(いっ)致(ち)する。

• Diese Maße stimmen mit der Zeichnung überein.

彼(かれ)らは設(せっ)計(けい)図(ず)どおりに船(ふね)を作(つく)った。

• Sie bauten das Schiff genau nach dem Bauplan.

この設(せっ)計(けい)図(ず)、修(しゅう)正(せい)していいですか？

• Darf ich diesen Entwurf korrigieren?

この設(せっ)計(けい)図(ず)を修(しゅう)正(せい)してもらえますか？

• Könnten Sie diesen Entwurf bitte korrigieren?

この設(せっ)計(けい)図(ず)には間(ま)違(ちが)いがあると思(おも)う。

• Ich glaube, dieser Bauplan enthält einen Fehler.

この設(せっ)計(けい)図(ず)、見(み)直(なお)してもらえませんか？

• Könnten Sie diesen Entwurf bitte noch einmal überprüfen?

この設(せっ)計(けい)図(ず)には、修(しゅう)正(せい)箇(か)所(しょ)がございます。

• In diesem Entwurf gibt es Korrekturen.

設(せっ)計(けい)図(ず)をよく確(かく)認(にん)すれば、ミスが減(へ)ります。

• Wenn Sie die Baupläne sorgfältig überprüfen, werden die Fehler weniger.

この設(せっ)計(けい)図(ず)、少(すこ)しだけ拝(はい)見(けん)してもいいですか？

• Darf ich einen kurzen Blick auf diesen Entwurf werfen?

建(けん)築(ちく)基(き)準(じゅん)法(ほう)に則(のっと)って、建(たて)物(もの)の設(せっ)計(けい)図(ず)を作(さく)成(せい)する。

• Die Entwürfe für das Gebäude werden in Übereinstimmung mit dem Baugesetz erstellt.