Registrieren

和(わ)

わwa

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Summe
EN sum

Mathematik
３角形(さんかくけい)のすべての角(かく)の和(わ)は１８０度(ど)に等(ひと)しい。

Die Summe aller Winkel eines Dreiecks ist gleich 180 Grad.

Wörter:三(さん)角(かく)形(けい)すべて角(かく)の和(わ)は度(ど)に等(ひと)しい
Verifiziert
5と3の和(わ)は8である。

Die Summe von 5 und 3 ist 8.

Wörter:和(わ)である
2
Harmonie; Einigkeit
EN harmony; peace
スポーツではチームの和(わ)が成(せい)功(こう)には欠(か)かせません。

Im Sport ist der Teamgeist für den Erfolg unerlässlich.

Wörter:スポーツではチームの和(わ)が成(せい)功(こう)には欠(か)かす
Verifiziert
長(なが)年(ねん)の敵(てき)と和(わ)を講(こう)じる。

Sich mit einem langjährigen Feind versöhnen.

Wörter:長(なが)年(ねん)敵(てき)和(わ)講(こう)じる
3
NomenNomen, als Präfix verwendetNo-Adjektiv

Japan; japanisch
EN Japan; Japanese-style
和(わ)の料(りょう)理(り)を習(なら)う。

Ich lerne die japanische Küche.

Wörter:和(わ)料(りょう)理(り)習(なら)う
Verifiziert
梅(うめ)酒(しゅ)って、梅(うめ)を使(つか)った和(かず)リキュールなんだ。

Umeshu ist ein japanischer Likör, der aus Pflaumen hergestellt wird.

Wörter:梅(うめ)酒(しゅ)梅(うめ)使(つか)う和(わ)リキュールなのだ

Beispielsätze 14

３角形(さんかくけい)のすべての角(かく)の和(わ)は１８０度(ど)に等(ひと)しい。

Die Summe aller Winkel eines Dreiecks ist gleich 180 Grad.

Wörter:三(さん)角(かく)形(けい)すべて角(かく)の和(わ)は度(ど)に等(ひと)しい

Verifiziert

スポーツではチームの和(わ)が成(せい)功(こう)には欠(か)かせません。

Im Sport ist der Teamgeist für den Erfolg unerlässlich.

Wörter:スポーツではチームの和(わ)が成(せい)功(こう)には欠(か)かす

Verifiziert

和(わ)の料(りょう)理(り)を習(なら)う。

Ich lerne die japanische Küche.

Wörter:和(わ)料(りょう)理(り)習(なら)う

Beispiel der Redaktion

長(なが)年(ねん)の敵(てき)と和(わ)を講(こう)じる。

Sich mit einem langjährigen Feind versöhnen.

Wörter:長(なが)年(ねん)敵(てき)和(わ)講(こう)じる

Beispiel der Redaktion

両(りょう)国(こく)は和(わ)を講(こう)ずることにした。

Beide Länder haben beschlossen, sich zu versöhnen.

Wörter:両(りょう)国(こく)和(わ)講(こう)ずることにする

Beispiel der Redaktion

三(さん)角(かっ)形(けい)の内(ない)角(かく)の和(わ)は180度(ど)です。

Die Summe der Innenwinkel eines Dreiecks beträgt 180 Grad.

Wörter:三(さん)角(かく)形(けい)内(ない)角(かく)和(わ)度(ど)

Beispiel der Redaktion

「和(わ)」の名(な)乗(の)りには「かず」がある。

Im Namen „Wa“ gibt es die Lesung „Kazu“.

Wörter:和(わ)名(な)乗(の)り

Beispiel der Redaktion

日(に)本(ほん)での生(せい)活(かつ)で、ついに「和(わ)」を感(かん)じた瞬(しゅん)間(かん)がありました。

Während meines Lebens in Japan gab es einen Moment, in dem ich endlich das Gefühl von „Wa“ gespürt habe.

Wörter:日(に)本(ほん)生(せい)活(かつ)ついに和(わ)感(かん)じる瞬(しゅん)間(かん)

Beispiel der Redaktion

あらゆる偶(ぐう)数(すう)は、二(ふた)つの素(そ)数(すう)の和(わ)です。

Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.

Wörter:あらゆる偶(ぐう)数(すう)二(ふた)つ素(そ)数(すう)和(わ)

Automatisch abgeglichen

梅(うめ)酒(しゅ)って、梅(うめ)を使(つか)った和(かず)リキュールなんだ。

Umeshu ist ein japanischer Likör, der aus Pflaumen hergestellt wird.

Wörter:梅(うめ)酒(しゅ)梅(うめ)使(つか)う和(わ)リキュールなのだ

Automatisch abgeglichen