退(たい)路(ろ)を断(た)つ

たいろをたつtairootatsu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -tsu

den Rückzugsweg abschneiden
EN to cut off the retreat

後(こう)方(ほう)の敵(てき)は現(げん)状(じょう)あくまで退(たい)路(ろ)を断(た)つだけの存(そん)在(ざい)。

Der Feind im Rücken ist derzeit lediglich dazu da, den Rückzugsweg abzuschneiden.

Verifiziert

Godan-Verb auf -tsu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	退(たい)路(ろ)を断(た)つたいろをたつ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	退(たい)路(ろ)を断(た)ちますたいろをたちます
Verneinungnicht …	退(たい)路(ろ)を断(た)たないたいろをたたない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	退(たい)路(ろ)を断(た)ちませんたいろをたちません
Vergangenheithat …	退(たい)路(ろ)を断(た)ったたいろをたった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	退(たい)路(ろ)を断(た)ちましたたいろをたちました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	退(たい)路(ろ)を断(た)たなかったたいろをたたなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	退(たい)路(ろ)を断(た)ってたいろをたって
Potentialformkann …	退(たい)路(ろ)を断(た)てるたいろをたてる
Passivwird … (Passiv)	退(たい)路(ろ)を断(た)たれるたいろをたたれる
Kausativjemanden … lassen	退(たい)路(ろ)を断(た)たせるたいろをたたせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	退(たい)路(ろ)を断(た)とうたいろをたとう
ImperativSchroffer Befehl	退(たい)路(ろ)を断(た)てたいろをたて
Konditional (-ba)wenn …	退(たい)路(ろ)を断(た)てばたいろをたてば