近(きん)況(きょう)

お母(かあ)さんに電(でん)話(わ)して、そして近(きん)況(きょう)を報(ほう)告(こく)しました。

• Ich habe meine Mutter angerufen und ihr dann von meinem Befinden berichtet.

友(とも)達(だち)と電(でん)話(わ)で話(はな)して、近(きん)況(きょう)を報(ほう)告(こく)して、次(つぎ)の週(しゅう)末(まつ)のデートを約(やく)束(そく)しました。

• Ich habe mit einem Freund telefoniert, ihm von meinem Befinden berichtet und ein Date für das nächste Wochenende vereinbart.

ランチの時(じ)間(かん)に、公(こう)園(えん)で友(とも)達(だち)と会(あ)って、サンドイッチを食(た)べながら、近(きん)況(きょう)を話(はな)す。

• Zur Mittagszeit treffe ich mich mit Freunden im Park und wir unterhalten uns über das Aktuelle, während wir Sandwiches essen.

友(とも)達(だち)が私(わたし)の近(きん)況(きょう)を尋(たず)ねる手(て)紙(がみ)を送(おく)ってきた。

• Ein Freund hat mir einen Brief geschickt, in dem er nach meinem Befinden fragt.

トムは、ジョンの近(きん)況(きょう)をメアリーに聞(き)きました。

• Tom fragte Mary nach Johns aktuellem Befinden.

久(ひさ)しぶりに家(か)族(ぞく)とビデオ通(つう)話(わ)をして、近(きん)況(きょう)を話(はな)し合(あ)った。

• Ich habe nach langer Zeit mal wieder per Videotelefonie mit meiner Familie telefoniert und wir haben uns über unsere aktuellen Erlebnisse ausgetauscht.