滅(めっ)多(た)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-Adjektiv

   leichtsinnig; unbedacht

   EN thoughtless; reckless; careless; rash

   滅(めっ)多(た)なことを言(い)うものではない。

   • Man sollte nicht so leichtfertig Dinge sagen.

   Wörter:滅(めっ)多(た)言(い)うもので

   Verifiziert
2. 2

   selten

   EN ordinary; usual; common

   Hinweis: verwendet meist in negativen Sätzen

   こんなことは滅(めっ)多(た)にない。

   • So etwas kommt nur selten vor.

   Wörter:こんな滅(めっ)多(た)

   Verifiziert

   美(び)術(じゅつ)館(かん)なんて滅(めっ)多(た)行(い)かないよ。

   • Ich gehe eigentlich nie in ein Kunstmuseum.

   Wörter:美(び)術(じゅつ)館(かん)なんて滅(めっ)多(た)行(い)く

3. 3

   Präfix

   wahllos; unkontrolliert

   EN excessive; indiscriminate

   Siehe auch: メッタ打(う)ちSiehe auch: メッタ切(ぎ)り

   滅(めっ)多(た)打(う)ちにされた。

   • Ich wurde verprügelt.

   Wörter:滅(めっ)多(た)される

   Verifiziert

Beispielsätze 5