Registrieren

ＯＫ(オッケー)

オッケーokkee

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
InterjektionNomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

okay; einverstanden
EN OK; okay
すべてオーケーだ。

Alles ist okay.

Wörter:すべてＯＫ(オッケー)だ
君(きみ)さえオッケーなら僕(ぼく)はいい。

Solange du einverstanden bist, ist es mir egal.

Wörter:君(きみ)さえＯＫ(オッケー)なら僕(ぼく)はいい
2
Nomen

nicht nötig; überflüssig
EN fine (without); not needed; unnecessary; all right
袋(ふくろ)はオッケーです。

Die Tüte ist in Ordnung.

Wörter:袋(ふくろ)ＯＫ(オッケー)
Verifiziert
このバッグ、機(き)内(ない)持(も)ちこみＯＫなはずなんだけど。

Dieser Beutel sollte eigentlich als Handgepäck erlaubt sein.

Wörter:このバッグ機(き)内(ない)持(も)ち込(こ)みＯＫ(オッケー)だはずなのだけど

Beispielsätze 17

フルコースもあれば、サラダで軽(かる)いお食(しょく)事(じ)もオーケー。

Es gibt sowohl ein Full-Course-Menü als auch leichte Mahlzeiten mit Salat.

Wörter:フルコースもあるサラダで軽(かる)いお食(しょく)事(じ)ＯＫ(オッケー)

Verifiziert

すべてオーケーだ。

Alles ist okay.

Wörter:すべてＯＫ(オッケー)だ

君(きみ)さえオッケーなら僕(ぼく)はいい。

Solange du einverstanden bist, ist es mir egal.

Wörter:君(きみ)さえＯＫ(オッケー)なら僕(ぼく)はいい

彼(かれ)はＯＫのしぐさをして答(こた)えた。

Er antwortete mit einer OK-Geste.

Wörter:彼(かれ)はＯＫ(オッケー)の仕(し)草(ぐさ)をする答(こた)える

ＯＫ！休(やす)みを取(と)ってお前(まえ)におごるよ。

Okay! Ich nehme mir frei und lade dich ein.

Wörter:ＯＫ(オッケー)休(やす)みを取(と)るお前(まえ)におごるよ

ＯＫ。隣(となり)にいるから、言(げん)質(ち)とれたら教(おし)えて。

Okay. Ich bin gleich nebenan, also sag mir Bescheid, wenn du eine Zusage hast.

Wörter:ＯＫ(オッケー)隣(となり)にいるから言(げん)質(ち)取(と)る教(おし)える

ＯＫ！！ブラザー！！それ以(い)上(じょう)聞(き)きたくないぜ！

Alles klar, Bruder! Ich will nichts mehr darüber hören!

Wörter:ＯＫ(オッケー)ブラザーそれ以(い)上(じょう)聞(き)くタイぜ

このバッグ、機(き)内(ない)持(も)ちこみＯＫなはずなんだけど。

Dieser Beutel sollte eigentlich als Handgepäck erlaubt sein.

Wörter:このバッグ機(き)内(ない)持(も)ち込(こ)みＯＫ(オッケー)だはずなのだけど

飛(ひ)田(だ)課(か)長(ちょう)が、太(たい)鼓(こ)判(ばん)を押(お)した企(き)画(かく)書(しょ)ならクライアントも一(いっ)発(ぱつ)ＯＫだろう。

Wenn das Konzept von Manager Hida persönlich abgesegnet wurde, wird der Kunde es sicher sofort akzeptieren.

Wörter:課(か)長(ちょう)が太(たい)鼓(こ)判(ばん)を押(お)す企(き)画(かく)書(しょ)ならクライアントも一(いっ)発(ぱつ)ＯＫ(オッケー)だろう

ＯＫが出(で)たので、思(おも)わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作(つく)っちゃいましたよ。

Da ich das Okay bekommen habe, habe ich unwillkürlich einen klischeehaften Charakter namens Thief Bird, einen Grassrunner, erstellt.

Wörter:ＯＫ(オッケー)が出(で)るので思(おも)うのシーフバードというべたキャラを作(つく)るちゃうよ