源(げん)

良(よ)い新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)は、どんなニュース源(げん)からも、つまり、出(しゅっ)所(しょ)不(ふ)明(めい)型(がた)のニュース源(げん)からも、学(まな)びとれるものはなんでも利(り)用(よう)する。

• Ein guter Zeitungsjournalist nutzt alles, was er aus jeder Nachrichtenquelle lernen kann, also auch aus unbestimmten Nachrichtenquellen.

政(せい)府(ふ)は他(ほか)の歳(さい)入(にゅう)源(げん)を考(かんが)え出(だ)すほかない。

• Die Regierung hat keine andere Wahl, als sich andere Einnahmequellen auszudenken.

政(せい)府(ふ)は別(べつ)の歳(さい)入(にゅう)源(げん)を探(さが)さなければいけない、と彼(かれ)は主(しゅ)張(ちょう)している。

• Er behauptet, dass die Regierung eine andere Einnahmequelle finden muss.