遠(とお)く及(およ)ばない

とおくおよばないtookuoyobanai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckI-Adjektiv

weit unterlegen sein; weit hinter etwas zurückbleiben
EN falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)

あなたの技(ぎ)術(じゅつ)レベルは、このプロジェクトの要(よう)求(きゅう)水(すい)準(じゅん)に遠(とお)く及(およ)ばない。

Dein technisches Niveau reicht bei Weitem nicht an die Anforderungen dieses Projekts heran.

Beispiel der Redaktion

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	遠(とお)く及(およ)ばないとおくおよばない
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	遠(とお)く及(およ)ばないですとおくおよばないです
Verneinungnicht …	遠(とお)く及(およ)ばなくないとおくおよばなくない
Vergangenheithat …	遠(とお)く及(およ)ばなかったとおくおよばなかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	遠(とお)く及(およ)ばなくなかったとおくおよばなくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	遠(とお)く及(およ)ばなくてとおくおよばなくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	遠(とお)く及(およ)ばなくとおくおよばなく
Konditional (-ba)wenn …	遠(とお)く及(およ)ばなければとおくおよばなければ