お役(やく)御(ご)免(めん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Entlassung; Abberufung; Beendigung eines Dienstes

   EN dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; being relieved of a duty

   もうね、お役(やく)御(ご)免(めん)ってね、自(じ)分(ぶん)でもよく分(わ)かってるの。だからお願(ねが)い、それ以(い)上(じょう)なにも言(い)わないで。

   • Ich weiß es ja selbst, dass meine Zeit abgelaufen ist. Also bitte, sag nicht noch mehr dazu.

   Wörter:お役(やく)御(ご)免(めん)てな自(じ)分(ぶん)でもだからお願(ねが)いそれ以(い)上(じょう)言(い)う

2. 2

   Nutzlosigkeit; Entbehrlichkeit

   EN discarding; throwing away; becoming useless

Beispielsätze 1