自(じ)分(ぶん)でも

自(じ)分(ぶん)でも信(しん)じられない。

• Ich kann es selbst nicht glauben.

自(じ)分(ぶん)でもそれをやってみなさい。

• Versuch es doch selbst mal.

自(じ)分(ぶん)でも負(ま)けた。

• Ich habe mich selbst geschlagen.

自(じ)分(ぶん)でも解(わか)ってる。

• Ich weiß es selbst.

自(じ)分(ぶん)でも我(が)慢(まん)ができない。

• Ich kann es selbst nicht zurückhalten.

自(じ)分(ぶん)でもそれをやってみます。

• Ich werde das auch selbst versuchen.

自(じ)分(ぶん)でもそれが解(わか)っているんだけど。

• Das weiß ich selbst auch.

どういうはずみでここに来(き)たのか自(じ)分(ぶん)でもわからない。

• Ich weiß selbst nicht, wie es dazu kam, dass ich hierhergekommen bin.

あなたからのパーティーの案(あん)内(ない)状(じょう)をなくしてしまったなんて、自(じ)分(ぶん)でも信(しん)じられません。

• Ich kann es selbst kaum glauben, dass ich Ihre Einladung zur Party verloren habe.

この間(あいだ)、気(き)づいたらサイドブレーキ上(あ)げっぱなしで運(うん)転(てん)してた。自(じ)分(ぶん)でも、よく車(くるま)動(うご)いてたと思(おも)うけど。

• Neulich habe ich gemerkt, dass ich mit angezogener Handbremse gefahren bin. Ich frage mich selbst, wie das Auto überhaupt noch gefahren ist.