分(ぶん)解(かい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Demontage; Zerlegung; Auseinanderbau

   EN disassembly; dismantling; disaggregating; taking apart; breaking up; analysis; parsing

   時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)するのは組(く)み立(た)てるより簡(かん)単(たん)だ。

   • Eine Uhr zu zerlegen ist einfacher, als sie zusammenzubauen.

   Wörter:時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)するのは組(く)み立(た)てるより簡(かん)単(たん)だ

   Verifiziert

   彼(かれ)は時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)した。

   • Er nahm die Uhr auseinander.

   Wörter:彼(かれ)は時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)する

2. 2

   Zersetzung; Zerfall

   EN decomposition; resolution; disintegration; degradation

   Chemie

   水(みず)は酸(さん)素(そ)と水(すい)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる。

   • Wasser kann in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegt werden.

   Wörter:水(みず)は酸(さん)素(そ)と水(すい)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる

   Verifiziert

   この液(えき)体(たい)は３つの要(よう)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる。

   • Diese Flüssigkeit kann in drei Elemente zerlegt werden.

   Wörter:この液(えき)体(たい)は三(みっ)つの要(よう)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる

3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Faktorisierung

   EN factorization

   Mathematik

   式(しき)を因(いん)数(すう)分(ぶん)解(かい)する。

   • Faktorisieren Sie den Ausdruck.

   Wörter:式(しき)分(ぶん)解(かい)

   Verifiziert

Beispielsätze 22