退(たい)散(さん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Zerstreuung; Auflösung

   EN dispersal; breaking up

   彼(かの)女(じょ)は大(おお)声(ごえ)で叫(さけ)んで襲(おそ)ってきた奴(やつ)を退(たい)散(さん)させた。

   • Sie vertrieb denjenigen, der sie mit lauter Stimme anschrie und sie angriff.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は大(おお)声(ごえ)で叫(さけ)ぶ襲(おそ)う来(く)るやつを退(たい)散(さん)させる

   Verifiziert

   トムは退(たい)散(さん)したに違(ちが)いない。

   • Tom muss geflohen sein.

   Wörter:退(たい)散(さん)違(ちが)いない

2. 2

   Flucht; Weglaufen

   EN running away; fleeing

   犬(いぬ)にほえられて泥(どろ)棒(ぼう)が退(たい)散(さん)した。

   • Ein Dieb wurde durch das Bellen eines Hundes vertrieben.

   Wörter:犬(いぬ)れる泥(どろ)棒(ぼう)退(たい)散(さん)

   Verifiziert

   私(わたし)の特(とく)技(ぎ)。パーティーの最(さい)中(ちゅう)、上(じょう)手(ず)に身(み)を隠(かく)して退(たい)散(さん)する事(こと)。まさに忍(にん)者(じゃ)！

   • Meine besondere Fähigkeit: Mitten in einer Party geschickt verschwinden und sich davonschleichen. Genau wie ein Ninja!

   Wörter:私(わたし)特(とく)技(ぎ)パーティー最(さい)中(ちゅう)上(じょう)手(ず)身(み)を隠(かく)す退(たい)散(さん)ことまさに忍(にん)者(じゃ)

Beispielsätze 4