奇(き)跡(せき)

奇(き)蹟(せき)に近(ちか)いですね。

• Das grenzt an ein Wunder.

それはまさに奇(き)跡(せき)だった。

• Es war wahrhaftig ein Wunder.

人(にん)間(げん)の存(そん)在(ざい)自(じ)体(たい)が奇(き)跡(せき)である。

• Die bloße Existenz des Menschen ist ein Wunder.

私(わたし)が癌(がん)を克(こく)服(ふく)したのは奇(き)跡(せき)だ。

• Es ist ein Wunder, dass ich den Krebs besiegt habe.

彼(かれ)が健(けん)康(こう)を回(かい)復(ふく)したのは奇(き)跡(せき)だ。

• Es ist ein Wunder, dass er seine Gesundheit wiedererlangt hat.

今(いま)、彼(かの)女(じょ)を救(すく)えるのは奇(き)跡(せき)だけだ。

• Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten.

彼(かれ)の成(せい)功(こう)は奇(き)跡(せき)というほかなかった。

• Sein Erfolg konnte nichts anderes als ein Wunder sein.

彼(かれ)の回(かい)復(ふく)は全(まった)く奇(き)跡(せき)も同(どう)然(ぜん)であった。

• Seine Genesung war praktisch ein Wunder.

私(わたし)がガンを克(こく)服(ふく)したのは奇(き)跡(せき)である。

• Dass ich den Krebs besiegt habe, ist ein Wunder.

彼(かれ)が飛(ひ)行(こう)機(き)事(じ)故(こ)で助(たす)かったのは奇(き)跡(せき)だ。

• Es ist ein Wunder, dass er den Flugzeugabsturz überlebt hat.