品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)

貴(き)社(しゃ)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)のやり方(かた)には感(かん)心(しん)しました。

• Ich war beeindruckt von der Art und Weise, wie Ihr Unternehmen die Qualitätskontrolle handhabt.

畑(はたけ)違(ちが)いの品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)課(か)は如何(どう)ですか？

• Wie gefällt Ihnen die Qualitätskontrolle, obwohl es ein völlig anderes Fachgebiet für Sie ist?

品(ひん)製(せい)造(ぞう)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)が厳(げん)格(かく)に行(おこな)われている。

• Die Qualitätskontrolle bei der Herstellung der Produkte wird streng durchgeführt.

品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)基(き)準(じゅん)に則(のっと)って、製(せい)品(ひん)の検(けん)査(さ)を行(おこな)う。

• Die Produktprüfung wird gemäß den Qualitätskontrollstandards durchgeführt.

国(こく)際(さい)的(てき)な基(き)準(じゅん)をもとに、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)する。

• Wir werden die Qualitätskontrolle auf der Grundlage internationaler Standards streng durchführen.

この会(かい)社(しゃ)では、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)し続(つづ)けている。

• Dieses Unternehmen setzt weiterhin auf eine konsequente Qualitätskontrolle.

この改(かい)善(ぜん)を皮(かわ)切(き)りとして、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)体(たい)制(せい)を強(きょう)化(か)する。

• Mit dieser Verbesserung als Ausgangspunkt werden wir das Qualitätsmanagementsystem verstärken.

国(こく)際(さい)基(き)準(じゅん)に即(そく)して、製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)しています。

• Wir führen eine gründliche Qualitätskontrolle der Produkte in Übereinstimmung mit internationalen Standards durch.

この製(せい)品(ひん)は、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)からして高(たか)い評(ひょう)価(か)を得(え)ています。

• Dieses Produkt genießt eine hohe Bewertung, schon allein aufgrund seines Qualitätsmanagements.

顧(こ)客(きゃく)の評(ひょう)価(か)に応(こた)えて、製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を強(きょう)化(か)しました。

• Als Reaktion auf das Kundenfeedback haben wir die Qualitätskontrolle der Produkte verstärkt.