畑(はたけ)違(ちが)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-AdjektivNomen

   fremdes Gebiet; fachfremd

   EN outside one's field; out of one's line

   畑(はたけ)違(ちが)いの事(こと)はしない方(ほう)がいい。

   • Man sollte sich nicht an Dinge wagen, die nicht in seinen Fachbereich fallen.

   Wörter:畑(はたけ)違(ちが)いのことはする方(ほう)がいい

   Verifiziert

   畑(はたけ)違(ちが)いの人(ひと)の話(はなし)も面(おも)白(しろ)い。

   • Es ist auch interessant, Geschichten von Leuten aus ganz anderen Bereichen zu hören.

   Wörter:畑(はたけ)違(ちが)いの人(ひと)話(はなし)も面(おも)白(しろ)い

2. 2

   Halbbruder oder Halbschwester; aus einer anderen Verbindung

   EN (sibling) from a different mother

   彼(かれ)とは畑(はたけ)違(ちが)いの兄(きょう)弟(だい)だ。

   • Er ist ein Bruder, der in einem völlig anderen Bereich tätig ist als ich.

   Wörter:彼(かれ)畑(はたけ)違(ちが)い兄(きょう)弟(だい)

   Verifiziert

Beispielsätze 4