アクシデント

雪(ゆき)道(みち)でアクシデントがなかったら、無(ぶ)事(じ)に帰(かえ)って来(こ)れると思(おも)います。

• Wenn nichts auf den verschneiten Straßen passiert, denke ich, dass ich sicher nach Hause kommen werde.

これが原(げん)因(いん)でタイムを大(おお)きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終(しゅう)盤(ばん)はもっと良(よ)くなっていただろう。

• Das war die Ursache dafür, dass ich viel Zeit verloren habe, und vielleicht wäre es gegen Ende des Rennens besser gelaufen, wenn dieser Zwischenfall nicht passiert wäre.

壁(かべ)には昨日(きのう)のアクシデントの跡(あと)が残(のこ)っていた。

• An der Wand waren noch die Spuren des gestrigen Vorfalls zu sehen.